Drex felkeresi Dávidot, hogy munkát és szállást kapjon Bécy klubjában. Karola ellenzi a dolgot, Dávid azonban végül beleegyezik egy próbanapba. Barbi nagyon kiakad, amikor a félresikerült meglepetés-parti után Joe reggel végre hazaér, ráadásul igencsak részegen. Joe lelkiismeret furdalása miatt úgy dönt, kocsikázással és egy romantikus piknikkel próbálja meg kibékíteni a kedvesét. Az objektív tájékozódás érdekében javasoljuk, hogy a híreknek / eseményeknek több külön forrásnál is nézz utána!