Milánnak szülinapja van, de Karesz eleinte nem is gondol rá, hogy kibéküljenek. Egy édes szerelmi vallomással sikerül meggyőznie Mirit, hogy ő a szívének a legfontosabb. Közben Milán teljes erővel küzd, hogy egyedül boldoguljon a shisha bárban. Miri szeretné, ha a fiúk abbahagynák a veszekedést, ezért csellel összehozza őket. Először Karesz és Milán egy verekedésben vezetik le a felgyülemlett sérelmeiket, aztán rájönnek, hogy a barátságuk mindennél fontosabb, és kibékülnek. Bécy mérges, mert egy újságcikkben rosszul idézték, és rögtön másnapra helyesbítést követel a rádióban.Az objektív tájékozódás érdekében javasoljuk, hogy a híreknek / eseményeknek több külön forrásnál is nézz utána!