A Pan Am gépet átirányítják, így Izland helyett végül Burmába indul a járat. Ted önérzetén egyre több sebet ejtenek, miközben ő egyre féltékenyebben szemléli Dean kapitányi csíkjait. Maggie és Kate bevetik magukat Jakarta éjszakai életébe, útjuk azonban Hong Kongig meg sem áll...Az objektív tájékozódás érdekében javasoljuk, hogy a híreknek / eseményeknek több külön forrásnál is nézz utána!