Bori boldog, mikor Roland reggel bocsánatot kér tőle, és meggyőző szerelmi vallomással áll elő. Később bocsánatot kér Évától, és még a kispolgári kertvárosi életnek is megadja magát. Azt azonban továbbra sem tudja, hogy vajon meddig bírja majd ezt az életformát. Mikor este Roland Zoltánnak köszönhetően bepillantást nyer a házasélet árnyas oldalába, újra kiborul. Dávid azon gondolkodik, hogy hogyan mondja el Joe-nak, hogy haza kell mennie. Mikor aztán Joe látszólag közönyösen reagál a hírre, hogy Dávid elhagyja Budapestet, a fiú elgondolkodik.Az objektív tájékozódás érdekében javasoljuk, hogy a híreknek / eseményeknek több külön forrásnál is nézz utána!