A hegyen végre véget Hans és Anne között a viszály. Míg Arthur elvonóra megy, a lánya átveszi a gazdaságot. Hans és Susanne úgy dönt, hogy a gyerekek érdekében megpróbálják rendbe hozni a kapcsolatukat. Rolf Bichler házfelújítás közben leesik a létráról, a vizsgálatok során a zúzódásokon túl, a pajzsmirigy rákja áttéteit is diagnosztizálják. Fendrich professzor megállapítatja, hogy a tumor már nem operálható. Rolf összeomlik, mert az új kemoterápia mellett nem lesz képes megnyitni a panziót, ami a családja anyagi hátterét biztosítaná. Martin igyekszik segíteni a férfinek. Az objektív tájékozódás érdekében javasoljuk, hogy a híreknek / eseményeknek több külön forrásnál is nézz utána!