Joe fájó fejjel ébred, ráadásul lakótársai is cikizik őt a tegnapi viselkedése miatt Gingerrel. Később az egyik ügyfele is lemondja, majd a műhelyben összefut a boldog és felszabadult Tamarával. Joe ezek után szomorúan ül be Barnához a kocsmába. A kocsmában is félő, hogy gúnyolódás tárgyává válik Joe, ezért amikor megmutatja mindenkinek, hogy még nem vénember, újra erőre kap, az önbizalma is visszatér. Joe nagy mellénnyel visszamegy a klubba, hogy beszéljen Gingerrel a tegnap történtek miatt.Az objektív tájékozódás érdekében javasoljuk, hogy a híreknek / eseményeknek több külön forrásnál is nézz utána!