Joe-nak elege van a régi barátaiból, haraggal válik el Lalitól, Reginától és Gábortól. Joe spontán randira hívja Emmát, akivel le is fekszenek egymással. Később Joe Emmával egy falusi vigasságba is elmegy ott anélkül, hogy megkérdeznék, felveszik a falu Hagyományőrző Egyesületébe, és Emmával csárdást kell táncolnia.Az objektív tájékozódás érdekében javasoljuk, hogy a híreknek / eseményeknek több külön forrásnál is nézz utána!