Roland durván kirakja az apját, Mihályt, amikor az beállít hozzá. De aztán Borinak sikerül rávennie, hogy beszéljen vele. Később azonban Roland minden korábbi frusztrációja felszínre tör, és végleg leszámol apjával. Majd amikor a kocsmában Sanya provokálja a szüleivel kapcsolatban, Roland kis híján megveri. Bori elrángatja onnan, és el akarja vinni a panzióba, de Roland csillapíthatatlan, és Borin tölti ki a mérgét. Joe bocsánatot akar kérni Tamarától az előző napi veszekedésért, de szörnyű meglepetés várja. Megtudja, hogy Tamara tegnap összejött Teóval.Az objektív tájékozódás érdekében javasoljuk, hogy a híreknek / eseményeknek több külön forrásnál is nézz utána!