Lali reggel lelkes, mert ma indul a vízi mentő tanfolyama a Balatonon. Hiába próbálják lebeszélni a többiek, Lali tántoríthatatlan. Niki elkíséri a tanfolyamra, ahol az első feladatnál az úszás szintfelmérőnél megbukik, és kivágják. Lali azonban nem akar hazamenni, és ráveszi Nikit, hogy maradjanak a Balcsin pár napot. Mivel egy fillér sincs náluk, beállnak dolgozni. Lali lángossütő karrierje hamar kudarcba fullad, és amikor bánatában Niki munkahelyén megdézsmálja a koktélokat, a lányt is kirúgják fizetés nélkül.Az objektív tájékozódás érdekében javasoljuk, hogy a híreknek / eseményeknek több külön forrásnál is nézz utána!